For anyone who thinks that “Chinese culture is conservative and does not recognise GLBTQ” (this is a big problem we have locally among modern Chinese), understand that before the Qing dynasty it is not anything anyone frowns at (ie it was not a big deal at all). Chinese histories mention homosexual relationships alongside heterosexual ones—the same goes for Ancient/Imperial Chinese literature.
This website has got translations of snippets of accounts/stories as well as summaries of longer ones. As for the longer stories for which full translations are not available, I hope to be able to get access to them and translate and share them once my exams are over!
